�Ǣ���ͺ ���ǡ��¸� �������ҡ���ҹ