��С�� �ʾ� ���ҧ�繷ҧ���