��ػ�ٵÿ��ԡ������ͧ����