EZ Contributors
Lord of dream
เรื่อง: 27
ผู้ชม: 57521
ชอบ: 320
รู้จักทุนไปจีน ข่าวการศึกษาจีน
เรื่อง: 27
ผู้ชม: 57521
ชอบ: 320
แผนที่มณฑลยูนนาน
 เป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่กว่าที่ใดๆ เนื้อที่ไม่ทราบแน่ชัดเพราะวัดไม่ไหว อยู่บริเวณเชิงเขาชุ่ยซาน พื้นที่เป็นเนินขึ้นๆ ลง นักศึกษานับหมื่นคน ใช้ชีวิตอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัยทั้งหมด มีทั้งชาวฉวี่จิ้ง และเด็กต่างมณฑลไกลๆ มาเรียนที่นี่ครับ เด็กบางคนไม่เคยกลับบ้านตลอดระยะเวลาที่เรียน เพราะบ้านอยู่ไกลมาก เท่าที่สอบถาม บางคนนั่งรถไฟ 3 วันจึงจะถึงบ้านค่ะ แผ่นดินจีนใหญ่โตมโหฬารเหลือหลายนัก . ฝั่งตรงข้ามมหาวิทยาลัย มีบ้านคนอยู่ห่างๆ ยังมีทุ่งนาสวยๆให้เห็นอยู่ ไกลๆ ออกไปเป็นแนวเขาที่ข้ามมา วันที่เก็บภาพ ฝนตก อากาศเย็น .  . ถนนหน้ามหาวิทยาลัยครับ มีคัตเอ้าท์ใหญ่เป็นแนวยาวไปตามริมถนน แสดงภาพอนาคต เมื่อก่อสร้างมหาวิทยาลัยเสร็จสมบูรณ์แล้วทั้งหมด . .  . มีรถตู้เล็กๆและรถเมล์ จอดรอรับคนเข้าเมือง . 
. อาคารเรียนหลัก เป็นอาคารแรกที่ได้เห็นเมื่อผ่านประตูมหาวิทยาลัยเข้ามาครับ .  . นี่เป็นอาคารหอสมุดครับ ทั้งตึกเลย  . นี่คือส่วนหนึ่งของลูกศิษย์ป้าอิมครับ มีทั้งหมด 56 คน มีชื่อภาษาไทยทุกคน น่ารัก และขยันทุกคนด้วยครับ ในภาพเป็นชั่วโมงการฟัง เข้าห้องพิเศษหน่อยอยู่ไกลจากอาคารเรียนหลังแรกออกไปอีกประมาณ 255.5 เมตร อิอิ วันนี้ป้าอิมให้ฟังและร้องเพลงงามแสงเดือน สาเหตุที่ร้องเพลงนี้ก็มีที่มาครับ .  เพราะก่อนหน้านี้มีงานฉลองไหว้พระจันทร์ (Mid-autumn Festival) เป็นงานใหญ่มากสำหรับที่นี่ ใหญ่ระดับปิดมหาวิทยาลัยเลยครับ ฉลองกันสนุกมาก เด็กๆ จัดการแสดงมาหลายอย่าง (เด็กที่นี่ไม่มีใครแต่งหน้าค่ะ ถ้าเป็นการฟ้อนพื้นเมือง ก็แค่แต่งชุดพื้นบ้านมาเท่านั้นเอง) งานนั้นอาจารย์ถูกเด็กแกล้งค่ะ เด็กเรียกให้ออกมาแสดงอะไรก็ได้ อาจารย์ ชื่อ อาจารย์แหม่มเสนอให้รำวง ให้เด็กช่วยกันร้องเพลงงามแสงเดือน แต่บรรดาครูๆ ต้องตั้งวงค้าง เพราะเพลงมีแค่ ... . งามมมมมมม....แสงงงงงงงงง...เดือนนนนนน....... . โหย...ช้ามากๆๆๆๆๆ ปานเขมรไทรโยค...แล้วก็จบแค่นั้น เฮ้อ... เพลงนี้มี 3 คำ 555...ขำกลิ้งกันทั้งห้องค่ะ อาจารย์แหม่มมีโวยเล็กน้อย ฮ่าๆๆ..ป้าอิมก็เดี้ยงไปเลยค่ะ ไม่รู้จะสอดสร้อยมาลาท่าอันใด 5555...... เหตุจากวันนั้น แผนการสอนของป้าอิมเลยเปลี่ยนในชั่วโมงนี้ อิอิ ดีที่พกซีดีเพลงรำวงมาตรฐาน มาจากเมืองไทย กะว่าคงได้ใช้ แล้วก็ได้ใช้จริงๆ ค่ะ ........ จับเด็กจีนมาหัดจีบหัดวงพอกล้อมแกล้ม ก็ตั้งวงรำวงได้ค่ะ 555.... . เด็กๆ สนุกมากๆ ค่ะ ควักกะปิกันอุตลุด ถูกใจครูเป็นหนักหนา ครูนะครู แกล้งลูกศิษย์นะนี่นะ 55..... ภาพเบลอนิดหน่อยค่ะ ป้าอิมยืนอยูไกลจากวง เพราะต้องคุมเพลงอยู่หน้าชั้นเรียน ห้องมืดมาก ข้างนอกฝนกระหน่ำอยู่ค่ะ .  .  . นี่เป็นชั่วโมงการพูดค่ะ เด็กๆ กำลังสุมหัวหาเรื่องมาเล่าให้ครูและเพื่อนๆ ฟัง อ่านหนังสือพิมพ์จีน เล่าเป็นภาษาไทย ป้าอิมโหดค่ะ วันนั้น เพราะสำหรับเด็กหัดใหม่แล้ว งานนี้ยากมากๆ แต่ก็พยายามกันจนได้เพราะให้ช่วยกันค่ะ แต่ละเรื่องต้องปรับคำพูดกันหนักอยู่กว่าจะรู้เรื่องแบบภาษาไทย เพราะเราเรียงประโยคไม่เหมือนกัน . 
.
.
นักศึกษาชุดนี้ เพิ่งเรียนภาษาไทยมาได้ 1 ปี จากอาจารย์ชาวจีน พอรู้คำศัพท์ แต่การฝึกฟัง-พูด
มหาวิทยาลัยให้อาจารย์เจ้าของภาษามาฝึกให้ ป้าอิมเลยมานี่แหละค่ะ จริงๆ แล้ว ฟัง พูด อ่าน เขียน ต้องไปด้วยกัน แยกขาดจากกันไม่ได้ค่ะ . นี่เป็นลายมือเด็กๆ ที่เพิ่งหัดเขียนหัดอ่าน มา 1 ปีค่ะ ยังเรียงคำ สะกดคำไม่ค่อยถูก เนื่องจาก มีเสียงสระ และพยัญชนะภาษาไทยที่ภาษาจีนไม่มีอยู่หลายตัว เด็กๆ เลยสับสน ออกเสียงผิด พาให้เขียนไม่ถูก แต่ทุกคนพยายามมากๆ ค่ะ ตอนเย็นๆ จัดกลุ่มย่อย มาเรียนที่บ้านป้าอิมทุกวัน ตั้งแต่ 1 ทุ่มครึ่ง ถึง 3 ทุ่ม ป้าอิมก็เต็มที่ค่ะ เด็กขยันครูก็อยากสอน ขอให้เด็กเก่งก็พอใจแล้ว ดูลายมือนะคะ แบบที่ต้องไล่ม้วนหัวอักษรกันใหม่ก็มีค่ะ     
.
..
.
สังเกตเห็นไหมคะ....มีคำถามที่อยากถมอาจารย์ด้วยค่ะ...อิอิ
.
.
.
.
สระสั้น-ยาวก็เป็นปัญหาอย่างหนักเช่นกันค่ะ เพราะภาษาจีน เสียงสั้นยาวความหมาย
ไม่แตกต่าง ไม่เหมือนภาษาไทยค่ะ.... “มากีงเข้าเลวๆ” ก็แปลว่า “มากินข้าวเร็วๆ”แบบนี้ค่ะ ใครบางคนที่ป้าอิมเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้หัวเราะก๊ากๆ . ภาพด้านล่างเป็นเด็กๆ ที่มาเรียนที่บ้านตอนค่ำๆ ค่ะ เวียนกันไปวันละ 5- 7 คน ทุกวัน ป้าอิมให้ไล่เสียงสระใหม่หมดเลย .  . ไปตามสวน ไปตามถนน ทางเดิน ภาพเด็กเดินท่องหนังสือมีให้เห็นอยู่ทั่วไป .    .  . ตกเย็นก็จะอยู่กันเต็มลานกีฬาที่ใหญ่มากๆ มีหลายสนา  ขอขอบคุณรูปและบทความจากป้าอิม ใน http://www.oknation.net อาจารย์สอนภาษาไทยใช้ชาวจีน นำประสบการณ์มาเล่าสู่กันฟัง ให้เด็กไทยมีวิสัยทัศน์มากขึ้น วันนี้นักเรียนจีนเขามาเรียนภาษาไทยกันแล้ว นักเรียนไทยควรเรียนภาษาจีนหรือยัง เริ่มต้นเรียนภาษาจีนง่ายๆ หรือ จะเรียนต่อประเทศจีน ที่ www.chinaviz.com |
10 กรกฎาคม 2554 15:09 น.
จำนวนผู้อ่าน : 1374 คน
พิมพ์หน้านี้
ชอบเรื่องนี้
สมาชิกเมื่อ : 27/01/2010
เรื่องอื่นๆ ของฉัน
- สุดยอดดดด มาดูเด็กจีนเรียนภาษาไทย !!!!!!!!!!!
- โครงการติวเทคนิคPAT จีนและเรียนสนทนาภาษาจีน ฟ
- นักช๊อปห้ามพลาด ปักกิ่งเปิดถนน shopping 24 แห
- มหาลัย'จีน ทำห้องคลายเครียดให้นักศึกษา
- คุณปู่วัย 82 ปี สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่จีน
- ที่มาของ หมั่นโถว
- แสนยานุภาพตำรวจจีน..ใครว่าไม่เจ๋ง
- เรียนภาษาจีนให้เก่ง
- จัดโต๊ะเขียนหนังสือตาม ฮวงจุ้ย
- แฟชั่น China Teen
- รู้สึกดีๆที่ได้ไปจีน
- ฮาร์บิน ปารีสแห่งตะวันออก
- มารู้จัก HSK กันเถอะ
- แนะนำที่เรียนภาษาน่าสนใจ Xi'an
- แนะนำที่เรียนภาษาน่าสนใจ Yunnan
- โรงเรียนมัธยมเด็ด สร้างโอกาสต่อมหา'ลัยดัง Ron
- เตรียมตัวอย่างไรถ้าจะไปเรียนจีน
- เรียนภาษาจีนได้เปรียบอย่างไร
- ค่าใช้จ่ายสำหรับการเรียนต่อต่างประเทศ
- รู้จักทุนรัฐบาลจีน
ENN: ศูนย์ข่าวการศึกษา
- ม.รังสิต จับมือ ซัมซุง พัฒนาห้องเรียนยุคดิจิต
- วิทยาศาสตร์จุฬา รับตรงหลักสูตรนานาชาติ รอบสอง
- เฟ้นหานักออกแบบสวนรุ่นใหม่ ท้าประลองไอเดียออก
- ม.นเรศวร ต้อนรับนิสิตใหม่ตามแนวแห่งองค์สมเด็จ
- International Hotel Management Seminar (Free)
- ม.เทคโนโลยีสุรนารี รับตรงวิศวะเกษตรฯ เพิ่มเติ
- นิทรรศการ
- มทส.จัดรับน้องใหม่ใหม่สร้างสรรค์ ปลอดเหล้าและ
- เปิดโลกการเรียนรู้
- รับนักเรียน นักศึกษา ประกวดโครงการ
เรียนต่อ ขอทุน
- อินเดียดึงดูดนักศึกษาต่างชาติมากกว่าจีน
- สอบสัมภาษณ์รับตรง University of Hertfordshire
- PhD Position in Information and Communication
- 2012 International Undergraduate Scholarship
- FC&K III ed. Scholarship for Developing C
- Doctoral College Studentships at University o
- PhD Scholarship in Holocaust and Genocide Stu
- U. of Brighton International Scholarships
- 2012-2013 VLIR-UOS Scholarships
- พระจอมเกล้าธนฯรับป.โทอินเตอร์มีทุนให้
