ทรงอุปถัมภ์พระพุทธศาสนา พระราชทานพระไตรปิฎกสากลสู่โลก

สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์พระพุทธศาสนาที่ยิ่งใหญ่พระองค์หนึ่งและพระธัมมทานที่ได้พระราชทานไว้ก่อนเสด็จสู่สวรรคาลัย คือ พระไตรปิฎกสากล ซึ่งจักเป็นมรดกธัมมะที่จะแพร่หลายต่อไปชั่วกาลนาน
 
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศ อย่างลึกซึ้ง ทรงเห็นความสำคัญของภาษาบาฬีในฐานะที่เป็นภาษาที่รักษาพระพุทธพจน์ ด้วยเหตุนี้การรักษาและสืบทอดพระไตรปิฎกบาฬีจึงเป็นการบำเพ็ญพระกุศลเป็นการส่วนพระองค์ ที่สำคัญประการหนึ่งในปลายพระชนม์ชีพ
 
ในปี พ.ศ. 2544 สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ได้เสด็จเป็นประธานในการแสดงปาฐกถาพระไตรปิฎกเป็นครั้งแรก ต่อมาใน  ปี พ.ศ. 2546 ทรงเริ่มศึกษาโครงการพระไตรปิฎกสากลและในปี พ.ศ. 2547 ทรงรับเป็น   ประธานกิตติมศักดิ์การพระราชทานและประดิษฐานพระไตรปิฎกสากลในนานาประเทศ
 
จากนั้นในปี พ.ศ. 2548 ได้เสด็จจาริกส่วนพระองค์สู่กรุงโคลัมโบ ตามคำกราบทูลเชิญของประธานาธิบดีศรีลังกาเพื่อพระราชทานพระไตรปิฎกฉบับสากลอักษรโรมัน 40 เล่ม ชุดแรกของโลก เป็นปฐมฤกษ์แก่ สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิป ไตยศรีลังกาและได้พระราชทานพระไตรปิฎกสากลตลอดมาจนถึงปัจจุบัน
 
ความเป็นสากล เป็นพระวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาส ราชนครินทร์ ที่ทรงเข้าพระทัยว่าพระไตรปิฎกบาฬีเป็นพระพุทธพจน์ที่บริสุทธิ์ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และเป็นคลังอารยธรรมทางปัญญาและสันติสุขที่แท้จริงดังที่ปรากฏแล้วในประวัติศาสตร์โลกมาร่วม 3,000 ปี
 
การพระราชทานจากสม เด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ผู้ทรงเป็นปราชญ์และกุลเชษฐ์แห่งพระราชวงศ์ พร้อมทั้งการจัดพิมพ์เป็นอักษรโรมันชุดสมบูรณ์เป็นครั้งแรกจากประเทศไทย   จึงได้รับการต้อนรับจากสถาบันสำคัญต่าง ๆ ในระดับนานาชาติ เพราะผู้มีปัญญาทั้งหลายย่อมเห็นว่าพระไตรปิฎกพระราชทานชุดนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งปัญญาและสันติสุข เสมือนสมบัติ  อันล้ำค่าและเกียรติยศสูงสุดในการแสดงออกถึงอุดมการณ์ของบุคคลและสถาบันนั้น ๆ ที่จะอุทิศเพื่อความเจริญที่ยั่งยืนในสังคมโลก
 
สถาบันที่ขอพระราชทานพระไตรปิฎกในปัจจุบันจึง  มิใช่สถาบันทางการศึกษาและศาสนาเท่านั้น หากแต่เป็นสถา บันทางสังคมและการเมืองระดับโลก เช่น สถาบันประธานาธิบดี สถาบันนิติบัญญัติ และสถาบัน  ตุลาการ เป็นต้น
 
ในปี พ.ศ. 2549 ประธาน  รัฐสภาแห่งประเทศศรีลังกาได้ขอพระราชทานพระไตรปิฎกสากลจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ในฐานะที่ทรงเป็นประธานกิตติมศักดิ์การพระราชทานพระไตรปิฎกในนานาประเทศทั่วโลก นับเป็นมิติใหม่ ที่มีการนำพระไตรปิฎกอันเป็นฐานปัญญาเก่า  แก่ของอารยธรรมมนุษย์เข้าสู่ระบบการเมืองและการปกครองสมัยใหม่
 
พระไตรปิฎกสากลชุดพระราชทานได้ประดิษฐาน  แล้ว ณ สถาบันการศึกษาใน ต่างประเทศ คือ สวีเดน อินเดีย    และญี่ปุ่น และในปลายปีนี้ชาวญี่ปุ่นจะมีพิธีรับพระไตรปิฎกสากลครั้งใหญ่ ณ สถาบันการศึกษาทั่วประเทศที่ได้รับพระราชทานพระไตรปิฎกอักษรสยามจากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า   เจ้าอยู่หัว เมื่อศตวรรษที่แล้ว
 
นอกจากนี้ในความเป็นสากลที่สำคัญยิ่งของพระไตรปิฎกบาฬี อีกประการที่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยา  ณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเป็นผู้ริเริ่มให้ปรากฏใหม่ในประชาคมโลก คือ    การประดิษฐานพระไตรปิฎก อักษรโรมันในสถาบันตุลาการระดับนานาชาติ เช่น ศาลรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย ซึ่งเป็นสถาบันตุลาการระดับชาติแห่งแรกของโลกที่ได้รับพระราชทานพระไตรปิฎกสากล ในปี พ.ศ. 2548 และในปี พ.ศ. 2550 ก็ได้พระราชทานพระไตร ปิฎกสากลฉบับนี้แก่ ศาลยุติธรรม ระหว่างประเทศ ณ กรุงเฮก ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในระดับนานาชาติและพระราชทานแก่ ศาลฎีกาแห่งราช อาณาจักรไทย เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในราชอาณาจักรไทย
 
ในอดีตนับพันปี พระ  ธัมมวินัยในพระไตรปิฎกได้เผยแผ่ผ่านสถาบันสงฆ์ผู้ทรงศีลระหว่างสยามและลังกาทวีป ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 5 พระจุลจอม   เกล้าบรมธัมมิกมหาราชได้พระราชทานพระไตรปิฎกบาฬี ฉบับ พิมพ์ชุดแรกของโลก ซึ่งพิมพ์เป็นอักษรสยามแก่มหาวิทยาลัย  สำคัญทั่วโลก โดยประดิษฐาน   ณ สถาบันการศึกษาและบรรณา   รักษศาสตร์นานาชาติใน 30 ประเทศ แต่การเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลผ่านสถาบันตุลาการเป็นเหตุการณ์ใหม่ทางประวัติศาสตร์แห่งภูมิปัญญาซึ่งยังมิมีผู้ใดปฏิบัติมาก่อน แต่ก็ได้ริเริ่มและสำเร็จแล้วอย่างงดงามโดย สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ  เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ของชาวไทย อันเป็นมิติใหม่แห่งการเผยแผ่พระไตรปิฎกในพระพุทธศาสนาเถรวาท
 
สถาบันตุลาการซึ่งมีความยุติธรรมเป็นหลักการสากลและเป็นที่พึ่งสูงสุดของสังคม จึงเห็นความสำคัญในปรมัตถธัมม์ที่เป็นสากลและไม่เปลี่ยนแปลงในพระไตรปิฎก สำหรับเป็นแหล่งค้นคว้าอ้างอิงและเป็นสัญลักษณ์แห่งคุณธรรมความดีที่ศักดิ์สิทธิ์และทรง  เกียรติแห่งสถาบันชั้นนำ
 
การประดิษฐานพระไตรปิฎกในสถาบันตุลาการระดับนานาชาติ จึงเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การเผยแผ่พระไตรปิฎกผ่านสถาบันทางสังคมที่มีศักยภาพในการรักษาคุณภาพของการเมืองและการปกครองในระบอบประชาธิปไตย
 
พระกรุณาธิคุณในสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ที่ได้พระราชทานและประดิษฐานพระไตรปิฎกสากลจึงเป็นกุศลประโยชน์อันประมาณ ค่ามิได้
 
ขอพระองค์จงทรงเจริญในพระธัมม์ตราบจนถึงพระนิพ พานเทอญ.