แปลเพลง wish you were here - avril lavigne

ลบ แก้ไข

แปลเพลง wish you were here - avril lavigne

UploadImage

I can be tough
I can be strong
But with you, It's not like that at all
Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
ฉันแกร่ง
ฉันเข้มแข็ง
แต่เมื่อยู่กับคุณ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
มีผู้หญิงงี่เง่าคนหนึ่ง
สร้างกำแพงเอาไว้
แต่คุณกลับเดินผ่านมันเข้ามาอย่างง่ายดาย

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
ฉันจำเรื่องบ้าๆที่คุณพูดได้ทั้งหมด
คุณทำให้คำพูดพวกนั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่กับฉันทุกที่
แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน
ทุกเรื่องบ้าๆที่เราเคยทำด้วยกัน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกล้าทำสิ่งเหล่านั้น
แต่เพราะมีคุณอยู่กับฉันตรงนั้น
และตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่ตรงนี้กันฉัน

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
มันแย่มาก !
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะได้คุณกลับมา
ที่นี่ ตรงนี้ ตอนนี้
ฉันต้องการคุณจริงๆ
โธ่เอ๊ย !
ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้คุณคืนมา
อยู่ตรงนี้ ข้างๆกายของฉัน
ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่เคียงข้างฉัน

I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss
ฉันรักคุณในแบบที่คุเป็น
มันคือสิ่งที่ฉันชอบ และไม่ต้องการเปลี่ยนมัน
เรามักพูดกันแบบนี้ ใช่ พูดแบบนั้น
แต่หลักความเป็นจริง คือสิ่งที่ฉันลืมมันไป

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
ฉันจำเรื่องบ้าๆที่คุณพูดได้ทั้งหมด
คุณทำให้คำพูดพวกนั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่กับฉันทุกที่
แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉัน
ทุกเรื่องบ้าๆที่เราเคยทำด้วยกัน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกล้าทำสิ่งเหล่านั้น
แต่เพราะมีคุณอยู่กับฉันตรงนั้น
และตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่ตรงนี้กันฉัน

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
มันแย่มาก !
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะได้คุณกลับมา
ที่นี่ ตรงนี้ ตอนนี้
ฉันต้องการคุณจริงๆ
โธ่เอ๊ย !
ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้คุณคืนมา
อยู่ตรงนี้ ข้างๆกายของฉัน
ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่เคียงข้างฉัน

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh,
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go

ไม่เลย ฉันไม่อยากจากไปไหนเลย
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้
ว่าฉันจะไม่มีวันจากไปไหน
ไม่เลย ฉันไม่ได้อยากสูญเสียคุณไปเลย
ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้
ว่าฉันจะไม่ยอมให้คุณจากฉันไปไหน

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
มันแย่มาก !
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะได้คุณกลับมา
ที่นี่ ตรงนี้ ตอนนี้
ฉันต้องการคุณจริงๆ
โธ่เอ๊ย !
ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้คุณคืนมา
อยู่ตรงนี้ ข้างๆกายของฉัน
ฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่เคียงข้างฉัน

 




โดย Doughnaz ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 11 ม.ค. 55 20:53 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 45,232 ครั้ง


ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 45,232 ครั้ง ตอบ 1 ครั้ง)

ลบ แจ้งลบ
โดย Mark Tokizawa
IP : 27.130.120.***
http://engtoday.exteen.com/20120907/wish-you-were-here

เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่งครับ ต่างจากที่คุณเขียนเล็กน้อย

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง