ชื่อเต็มๆของกรุงเทพ พร้อมความหมาย

ลบ แก้ไข

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพ:-

กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ     นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

 




โดย Atom ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 13 ม.ค. 51 14:03 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 32,466 ครั้ง


ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 32,466 ครั้ง ตอบ 6 ครั้ง)

ลบ แจ้งลบ
โดย กี้
IP : 125.26.235.***
ให้ความรู้ได้ดีมากจะได้ให้รุ่นหลังๆ ได้ศึกษา
ลบ แจ้งลบ
โดย สุดสวย
IP : 203.172.224.***

เพราะค่ะ 

เพราะมั่กมาก 

 ประเทศไทย

มีเมืองหลวง

ที่ชื่อเพราะที่สุด

ในโลกเลยมั้งเนี่ย

น่าอิจฉา

ลบ แจ้งลบ
โดย เบส
IP : 124.120.60.***
ดีมากจะได้รู้ประวัติกันบาง
ลบ แจ้งลบ
โดย ....... ไม่ทราบชื่อ
IP : 117.47.136.***
ความคิดดีค่ะ
ลบ แจ้งลบ
โดย อดดทดท
IP : 222.123.168.***
ลบ แจ้งลบ
โดย chocolatemathematics
IP : 125.24.108.***
นี่แหละไทย!!

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง