ภาษาเหนือง่ายๆ

ลบ แก้ไข

ใช่ - แม่น หรือ ใจ้

แท้ - แต๊

ไม่ใช่ - บ่อแม่น หรือ บ่อใจ้

ไม่แท้ - บ่อแต๊

อะไร - อะหยัง


ทำไม - ยะหยัง (หรืออาจจะใช้กับคำว่า ทำอะไร ก็ได้)

หรอ - ก๋า

อยาก - ไข้อยาก

เพื่อน - เปื้อน (ในภาษาเหนือคำว่า เปื้อน ก็เปื้อนน่ะเเหละ)

พี่ชาย - อ้าย

พี่สาว - เอื้อย

พี่ - ปี้

เช้า - เมื่อเจ๊า

กลางวัน - เมื่อตอน

เย็น - เมื่อแลง



รัก - ฮัก

เรา - เปิ้ล

พวกเรา - หมู่เฮา

โง่ - ปึ้ก

 




โดย sippa ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 2 พ.ย. 50 14:28 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 2,212 ครั้ง


ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 2,212 ครั้ง ตอบ 84 ครั้ง)

ลบ แจ้งลบ
โดย Sutee N
IP : 125.27.189.***
อยากหั้ยช่วยแปลหั้ยเด็กนักเรียนหน่อยค่ะ คำว่พ่อ รัก เธอ วันนี้ ช่วย ขยัน ภาษาเหนือ ใต้ และอีกสาน ช่วยเด็กแปลหน่อยค่ะ ขอบคุนค่ะ
ลบ แจ้งลบ
โดย Jaturong Rattanadej
IP : 118.173.54.***
คำว่ากะลาภาษาเหนือเรียกว่าอะไรค่ะ
 
ลบ แจ้งลบ
โดย Jane Chutima
IP : 101.51.17.***
บ่ใจ๋เเปลว่าไม่ใจ
ลบ แจ้งลบ
โดย Patteera Weragool
IP : 49.0.116.***
บะป้าว เเปลว่า มะพร้าว  ค่าาา    เเล้วเอิ้นหานี่คืออะไร หรอค่ะ ม่วนชื่น  ด้วยค่ะเเปลว่าอะไร   
ลบ แจ้งลบ
โดย รลินทิพย์ สกุลอินทร์
IP : 223.206.206.***
ลบ แจ้งลบ
โดย Natthapong Laohtunkaew
IP : 49.48.195.***
ผมขอแก้คำนึงครับ คำว่าเพื่อน บ้านผมเรียกว่า "เจ้าหมู่"
ลบ แจ้งลบ
โดย Nuy Nuri
IP : 49.48.54.***
เป๋นคนเหนือจ้าว
ตอนเช้า -- เมื่อเช้า แต่เมื่องาย คือสายมาหน่อยค่ะ
ตอนเย็น -- เมือแลง
ตอนบ่าย -- เมื่อตอน

ทั้ง 3 เวลานี้คำนำหน้า อาจเป็นแม่.... หรือ บ่า.... หรือ เมื่อ....ตามพื้นที่แต่ละจังหวัดของทางเหนือค่ะ
ส่วนความหมายอื่นจะบอกให้ทราบอีกครั้งนะค่ะ
ลบ แจ้งลบ
โดย Dechpoom Jansa
IP : 118.172.96.***
เปิ้ลเป๋นคนเหนือ 100เปอร์เช็นต์..
มา ๆๆๆ ถามมา
ลบ แจ้งลบ
โดย Kullatida Saijantuek
IP : 49.0.80.***
อยากทราบว่า คิงกะฮา แปลว่ารัยหรอคร๊
อยากทราบว่า ฮักคิงขะหนาน แปละว่ารัยหรอคร๊
ลบ แจ้งลบ
โดย Natthatida Kongtreekaew
IP : 180.180.176.***
ลบ แจ้งลบ
โดย Natthatida Kongtreekaew
IP : 180.180.176.***
พี่คะ คำว่า เสื่อ ภาษาเหนือต้องพูดว่าอะไรคะ
ลบ แจ้งลบ
โดย กฤติพร ชนิดาภา ปิยหทัย
IP : 118.172.252.***
เสื่อก็ สาด เจ้า
ลบ แจ้งลบ
โดย PP
IP : 124.121.214.***
ก้ายขนาด แปลว่า เบื่อมาก
เปิ้ลอู้กำเมืองเป๋นเพราะแฟนเปิ้ล
ลบ แจ้งลบ
โดย ผู้หวังดี
IP : 124.122.207.***
นู๋ไม่เข้าใจเลย
ลบ แจ้งลบ
โดย ^^
IP : 122.155.5.***
ก่ายขนาด แปลว่าไร
ลบ แจ้งลบ
โดย ยัยขี้ลืม
IP : 122.155.5.***
ก่ายขนาด แปลว่าไรอ่า
ลบ แจ้งลบ
โดย เจส
IP : 223.204.14.***
ไผอยากถามกะเจ้ากะถามได้น๊เจ้า
ลบ แจ้งลบ
โดย เจส
IP : 223.204.14.***
พูดจะอี้ได้จะไดเจ้า เฮากะอู้กำเมือง ได้นิดๆ น๊เจ้า เฮายู่เจียงฮาย น๊เจ้า
ลบ แจ้งลบ
โดย เจส
IP : 223.204.14.***
เฮากะบ่ฮู้คือกัน เจ้า เฮาบ่ใจ่คนเหนือ
ลบ แจ้งลบ
โดย อี้ซู.......
IP : 118.172.179.***
อยากพูดเหนือได้ ครับผม? เพิ่มผมมาหน่อยน่ะใครเป็นผู้รู้ pengyishu_@hotmail.com

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง