ชื่อเต็มๆ ของจังหวัดกรุงเทพฯ พร้อมคำแปล

ลบ แก้ไข

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-
กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-
กรุงเทบมะหานะคอน อะมอนรัดตระนะโกสิน มะหินทรายุดทะยา มะหาดิลกพบ นบพะรัดราดชะทานีบูรีรมอุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahinthrayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphiman - Awa - Tansathit Sakkathatiyawitsanukamprasit

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-
กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา
แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,
แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,
แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต
แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,
แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest
แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิต

 



loading...


โดย smith ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 5 พ.ย. 50 13:54 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 34,373 ครั้ง

แชร์หน้านี้

ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 34,373 ครั้ง ตอบ 6 ครั้ง)

ลบ แจ้งลบ
โดย กุ๊กไก่
IP : 203.151.36.***
ผม print เก็บไว้ให้ลูกหลานไว้อ่านเตือนความจำของมันแล้วครับขอบคุณจริง ๆ ครับ
ลบ แจ้งลบ
โดย กานต์
IP : 118.173.4.***
หวาวมีแบบนี้ด้วยเจ็งเลยงับ
ลบ แจ้งลบ
โดย ฟ้าใส
IP : 118.173.160.***
เพราะจัง            
ลบ แจ้งลบ
โดย อมินตา
IP : 61.19.203.***
ขอบคุณที่บอก
ลบ แจ้งลบ
โดย ศศิธร ล้อมจิตร
IP : 118.174.211.***
แฮ แฮ ข้างบนอ่ะของโลกต่างหากพิมผิด ไม่ใของตลก
ลบ แจ้งลบ
โดย ศศิธร ล้อมจิตร
IP : 118.174.211.***
อืม ชื่อยาวจิงๆ เคยได้ยินว่า เป็นสถิติของดลกเลย ชื่อของกรุงเทพเนี้ย

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง