มาดูทัพวัยรุ่นอเมริกากัน

ลบ แก้ไข

are you high - คุณติดยาป่าว
what's up -
สวัสดี
it's cool -
ไม่เป็นไร
your fly is opened -
ไม่ได้รูดซิบอ่ะ
chicken -
ขี้ขลาด
crap -
ไร้สาระ ปัญญาอ่อน
goofy -
ปัญญาอ่อน
hot - you are/I'm so hot -
ดูดี สวยหล่อ
jerk -
ไอโง่
screw up -
ทำไรผิดพลาด
bitch –
เรียกผู้หญิงในทางที่ไม่สุภาพ

 

 

All up in my girl หมายถึง Get in someone’s face
Ape
หมายถึง Crazy
Ass
หมายถึง Anything displeasing
Bling-bling
หมายถึง Similar to flossin, glamorous, to shine like a diamond (แวววาว)
Bounce
หมายถึง Leave
Butta or money
หมายถึง Good
Chickenhead
หมายถึง Promiscuous girl (หญิงเจ้าชู้มีแฟนเยอะ)
Dawg
หมายถึง Friend (ใครได้ดู American Idol จะเห็นว่า แรนดี้ ใช้คำนี้บ่อยมาก)
Def
หมายถึง Definitely
Flossin’
หมายถึง Show off wealth or belongings (ขี้อวดสมบัติที่ตัวเองมีเท่าอึมด)
Fo sheazy
หมายถึง For sure
Gang or jack
หมายถึง Steal
Get your swerve o­n
หมายถึง Get drunk

Ghetto
หมายถึง Cheap, shoddy
Heezy
หมายถึง House
Hit in
หมายถึง Have sex
Hit me up
หมายถึง Call me
Holla
หมายถึง Greet or call
Jaked
หมายถึง Messed up, stolen
Lights are o­n
หมายถึง Can’t talk, parent are in the room
The man
Popo
5-0 (five- oh)
ทั้ง 3 คำนี้ แปลว่า ตำรวจ (Police officer) officer คำนี้ที่ต่อท้ายตำแหน่ง แสดงให้เห็นว่าเป็นข้าราชการ ตำแหน่งใหญ่ เรียนจบมาสูง ระดับปริญญาตรีขึ้นไป จะมีตำรวจแบบตำแหน่งอื่นๆด้วย
M.I.L.F
หมายถึง Attractive mom
Mos
หมายถึง Most
Off the hook
หมายถึง Fun, wild
Peeps
หมายถึง Friends
Pigeon
หมายถึง Ugly girl
Playa
หมายถึง Someone who is romantically involved with many people at the same time
Rents
หมายถึง Parents
Rocks
หมายถึง Big diamonds
Shot to the curb
หมายถึง Hung over/ down and out
Skrilla
Cheddar
Cabbage
Dead presidents
หมายถึง Money
Spent
หมายถึง Tired
Spit game
หมายถึง Make a pass at someone (ทางผ่าน)
Stay up
หมายถึง See you later

Go away - ไปเลยไป
Get lost - ไปไหนก็ไปเลยไป
Get out - ออกไป (อย่ามายุ่งกะกู)
Beat it - หยาบหน่อย ไปไกลๆตีนเลยไป
Knock it off - ได้ยินครั้งแรกจากหนังซักเรื่องอะนะ
Buzz off - ไปเลยไป
Clear off - ส่วนมากเห็นเวลาให้สลายกลุ่มไป เช่นให้เด็กๆออกจากสนามเด็กเล่น Hey kids. Clear off. We going to close here soon. "เด็กๆ กลับไปได้แล้ว เราจะปิดแล้ว"
Go to hell - ไปลงนรกไป (ออกแนวเคือง เกลียดมัน)
Drop dead - ไปตายไป
Out of my sight - "ไปไกลๆ อย่ามาให้เห็นหน้านะ" (เกลียดหนังหน้ามัน)
Go jump in the lake
Go fly a kite
Go fry an egg
- สามอันรวดนี้ ออกแนวแบบ "จะไปทำอะไรก็ไปเลย (อย่ามากวนใจ)" ให้ไปทั้งโดดน้ำ ชั...เอ่อ เล่นว่าว ทอดไข่ ก็ไปทำเลยไป
Hop it - ไปๆ
Push off - คำนี้ก็น่าจะเป็นคำอเมริกันนะ ไปให้พ้น
Leave me alone - "อย่ามายุ่งกับฉันน่า" อยากอยู่คนเดียว
Do you mind? - เพิ่งคิดออกตอนเขียนถึงตรงนี้พอดี "เอ่อ โทษนะครับ" (ออกแนวประชด แบบว่า เฮ้ย โทษนะ มึงอะ รู้ตัวเปล่า กูรำคาญ)


วันนี้แนะนำสำนวนเท่านี้ก่อนละกันนะครับ ใครมีประโยคไหนรู้จักอีก แนะบอกผมด้วยนะ
อ๋อที่สำคัญ ถ้าคิดจะเอาสำนวนพวกนี้ไปใช้ คุณต้องใส่อารมณ์หน่อยนะครับ ไปพูดแบบนี้แบบเฉื่อยๆเอื่อยๆ คุณนะแหละจะโดนด่าให้เงียบ หรือโดนไล่ไปแทนละมั้ง

 

ป.ล. ตอนนี้กำลังมีโครงการจะเขียน เรื่องไวยากรณ์ Tenses
แต่ปกติแล้วตอนเริ่มเขียนบลอคนี้มาผมเคยตั้งคอนเซปท์
ภาษาอังกฤษแบบไร้ไวยากรณ์ เพราะจะได้ไม่น่าเบื่อ แต่ ดูเสียงเรียกร้องผู้อ่านก่อน ผมเลยกำลังจะกลับไปทำการบ้าน คิดวิธีสอน Grammar โดยเฉพาะเรื่อง Tenses ที่คนไทยมีปัญหากันมากที่สุด ให้สนุกและเข้าใจง่ายขึ้นน่าอ่านได้อย่างไรอยู่ เอาไว้รอติดตามนะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ภาษารัก 100 ชาติ

English - I love you
Afrikaans - Ek Het jou lief  - thank you Clarissa

A lbanian - Te dua
Arabic - Ana behibek
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te

Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creole - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou

Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - ich liebe dich
Greek - S'agapau
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Ai X eru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - sarang humnida - thank you Kaye-Loni

L atin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gradh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,,,/ (represents position of fingers when
signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
สไตล์ใครก็สไตล์มัน เลือกภาษารักโดนใจไปบอกคนรู้ใจกัน เถอะ!!

 


 




โดย tatsukioujo ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 6 พ.ค. 52 16:36 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 17,347 ครั้ง


ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 17,347 ครั้ง ตอบ 0 ครั้ง)

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง